هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.in
چون خونه ات نزديک بود اينجا اومدم مترجم:محمد
بخاطر دعوايي که توي ماکائو کرديم گفتم برم خونه يي ـ جونگ يه چيزي ميگه
و خونه وون ـ بين هميشه زنها سر صدا مي کنند
مشتي که به من زدي چي؟
دراون مورد چکار مي خواهي بکني؟
!خب...بزن
اگر يکي هم من بخورم حسابمون پاک مي شه
بزن ديگه
نامزدي چطور مي گذره؟
اه نمي دونم
چطور ممکنه هر چيزي که جادوگر طرح ريزي مي کنه, بدونم؟
!نامزدي؟
چنين دختري رو از کجا گير آورد؟
همه...به سلامت به خونه رسيدند؟
...اگر در مورد جاندي کنجکاوي
سالم رسيد
کي گفته کنجکاوم؟
...راستي
تولد دوستته پس چرا هديه ندادي؟
زود باش هديه بده
چيه؟
گو ـ جون پيو
تولدت مبارک
دعا مي کنم اين فقط روز تولدت نباشه
بلکه روزي پر از شادي برات باشه
گوم ـ جاندي
...چيزي که توي ماکائو به جون پيو گفتم
ميدونم
چون از دستش عصباني بودي اون حرف رو گفتي
...هي تو
هي تو...گوشت بوداده
تويي مگه نه؟خانم گوشت بوداده توي ماکائو
آه ...سلام
اينجا چکار مي کني؟
يعني چي؟من کسي هستم که جون تو رو نجات دادم
اما بنظر مياد تو از ديدن من خوشحال نشدي
درحالي که من از ديدنت شاد شدم
منم خوشحال شدم
اما...چرا اينجا اومدي؟
من اومدم يکي رو پيدا کنم
گو ـ جون پيو؟
اوه!از کجا فهميدي؟
تو اون عوضي رو مي شناسي؟
...اوه راستي...اسم تو
جاندي, گوم ـ جاندي
آه گوم ـ جاندي
اسم منو يادته؟
هاـ جه کيونگ
مي بينم که يونيفورم پوشيدي تو بايد شاگرد دبيرستاني باشي
سال سوم؟سال آخر؟
سال آخر
منم قصد دارم وارد دانشگاه شينوا بشم
موفق باشي
مي خواهي خواهر بشيم؟
هان؟
!اوووه خيلي دوست داشتني
...از همون لحظه اول که ديدمت
فکر کردم به اندازه موش دوست داشتني هستي واسه همون ازت خوشم اومد خوهر کوچولو, جاندي
خواهر...کوچيک؟
اما اون عوضي کجا قايم شده؟
!اوه
اين زن اينجا چکار مي کنه؟
اوه پيداش کردم
چيه؟
!منظورت از "چيه "چيه؟البته که من نامزدت هستم
هي!هي !ولم کن
چي؟
از برخوردم خوشت نيومد؟
پس بايد مثل دفعه قبل گوش ات رو گاز بگيرم؟
تو مثل ميمون ديونه اي ها!چکار داري مي کني؟
نمي ري گم شي؟
من قصد دارم اينو يه بار بگم پس خوب گوش کن
اسم من هاـ جه کيونگ
از امروز به بعد نامزدت هستم
گرفتي؟
پس تموم شد
چي تموم شد؟
از حالا قصد دارم رامت کنم
!بنگ
جون پيو...از امروز به بعد با ما به دانشگاه شينوا مياد
اين برات مساله نيست؟
چي؟
اون زن
زني که مي گه نامزدشه
اينطوري به جون پيو چسبيده و تو اهميت نمي دي؟
چکار بايد بکنم؟
...غير از اين...اون آبجي
آبجي؟
دختر باحالي بنظر مياد
نه... اون واقعاً دختر باحاليه
کي؟
کي دختر باحاليه؟
چطور...چطور اينجا رو پيدا کردي؟
سلام
من ها ـ جه کيونگ هستم
تو دوست جاندي هستي؟
منم دوست جاندي هستم
از ديدنت خوشحالم
ها؟
پس اينجا کار مي کني؟جالب بنظر مياد
منم مي خوام يه همچين کاري بکنم
پس لطفاً بکن
زيباي خيره کننده اي مثل تو
هر وقت خواست مي تونه بياد
پس حالا...من براي امروز دوستامو قرض مي کنم
!چي؟
چن!حتي فکرش رو هم نکن که تعقيبم کني ,بمون و به اينجا رسيدگي کن
جاندي, گائول
بازم مي خواهيد منو اينجا تنها بذاريد وجايي بريد؟
نگران غذاخوري نباشيد و بريد
خوشگله نه؟
مي دوني چي؟من هميشه دوست داشتم چنين کاري بکنم
با دخترا گپ زدن و از دوست پسرا بد گفتن
درمورد قرار ها و روابط حرف زدن
تو...هيچ دوستي نداري؟
اوه!نه...من دوستي ندارم
بخوريد
وقتي بچه بودم...به هندوستان و اروپا و آفريقا
و خيلي جاهاي ديگه رفتيم
وقت نداشتم دوستي پيدا کنم
ميگم
جون پيو از چطور دخترايي خوشش مياد؟
اين خوشگله
کيف ها رو...اونو...اونو, بيا بريم اونور
خوشگله نه؟
هيمممم
اونيکي قشنگ تره
جاندي
تيپ زنانه
يا نه تيپ پسرونه؟
يا تيپ بامزه دوست داره؟
...اون پسره
از سر تا پا
فقط به تيپ خودش اهميت ميده
اون احتمالاً يادش نمياد دختره چي پوشيده بود
از اون عوضي بيشترو بيشتر خوشم اومده
من از مردهايي که غير قابل تخمين هستند خوشم مياد
!در مورد اون بيشتر بگو خواهر کوچولو ,جاندي
مغرور و با اعتماد بنفس,کمي نااميد مترجم:محمد
بسکه متکبره همه رو غير خودش رتبه دوم ميذاره مترجم:محمد
طوري وانمود مي کنه انگار همه چيزو مي دونه مترجم:محمد
اما در واقع خيلي هم ساده است
...و
اگر از چيزي خوشش بياد
عقيده بقيه مردم رو ناديده مي گيره و لجوجانه دنبالش ميره
مثل بولدوزر
وقتي عصباني مي شه بطرز باورنکردني ترسناک ميشه
اما وقتي باهات خوبه
خيلي خونگرمه
آه...بهرحال
! هر چي بگم بازم اون يک بچه ناقص دبستانيه!يه شيطون بزرگ
در موردش اينطور فکر کن
جاندي!تو جون پيو رو خوب مي شناسي
عاليه
پس رسماً از تو مي پرسم
چيو؟
من واقعاً مي خوام اون عوضي رو بدست بيارم
جاندي از امروز به بعد
مربي قرارهاي من باش
ازت خواهش مي کنم باشه؟
شخصيت اون دختر واقعاً مثل بمب است تو اينطور فکر نمي کني؟
مسلمه
فکر کن اون قوي تر شده گوم ـ جانديه
مگه چقدر سرگرم کننده است که شما پسرا داريد تجزيه تحليل مي کنيد؟
در مورد نامزدت حرف مي زنيم
دختر جالبيه
نامزد؟کدوم نامزد؟
چرا؟من ازش خوشم اومد
بعنوان دختر مايه دار , خسته کننده نيست اين چيز خوبي نيست؟
اما شما کي اينقدر صميمي شديد؟
مگه يه چيزايي در مورد گاز گرفتن گوش تو نگفت؟
...جون پيو
اين نقطه ضعف تو نيست؟
اگر بخواهيم دقيق تر بگيم,حساس ترين نقطه اش
هي!شما فکر مي کنيد جالبه؟
خنده داره؟
!اينم دوستاي من!...واقعاً که
هي, برو کنار
راستي,چکار کنيم؟
اهميت نداره چطور به قضيه نگاه مي کنيد اما جون پيو بنظر گرفته مياد
اگر حقيقت قضيه رو بذاريم کنار,اون يک مراسم نامزدي از قبل آماده شده بود
اگر احساسات دختره نسبت بهش واقعي باشه چي؟
و فراموش نکنيد اون گروه جي کي
اگر زودتر يه فکري نکنيم
جون پيو تا پاي محضر ميره
شما پسرا مي تونيد حل کنيد
ـ چي؟ ـ چي؟
دون ژوان و کازانواي اف چهار
سعي کنيد کمي از استعدادهاي درخشانتون استفاده کنيد
خب...از اين به بعد مي تونيم خودمون بريم
امروز خوش گذشت
و
از حالا به بعد شما دو تا بهترين دوستان ها ـ جه کيونگ هستيد باشه؟
ـ چي؟ ـ چي؟
...و اينا
اين مال جاندي
اين مال گائول
اين چيه؟
رشوه براي تشکر از اينکه دوستان من شديد
شب بخير
اون...آبجي
بنظر کمي عجيب مياد
آره...کمي
هنوز هم ...شخصيتش جوريه که نمي شه ازش متنفر بود
آآآآآآآه...خيلي سرده
برگشتي؟
چي...چتونه؟
اتفاقي افتاده؟
نامزدي ارباب جوان, جون پيو, واقعيت داره؟
شماها چطور فهميديد؟
[گروه شينوا با گروه تجارت جهاني , جي کي, فاميل شدند]
درسته
چکارش کنيم؟
در اين مدت ما فکر مي کرديم بي خبري خوش خبريه
براي جاندي ما چه اتفاقي ميوفته؟
منظورت از چه اتفاقي چيه؟
مگه ما قرار بود چکار کنيم؟
چي؟
ما غزاداريم؟
منظورت از قرار بود چکار کنيم چيه؟
تا پارسال جايگاه عروس گروه شينوا مال تو بود
چطور ميگي قرار نبود کاري بکنيد؟
صبر کن بينم...حالا ديگه بدبخت شديم
...از کجا به ذهن اين دختره رسيده که
يه ضرب المثل هست مي گه يه سنگ که از جاش تکون خورد بقيه سنگ ها رو هم تکون ميده
صبرکن بينم...تو بايد بفهمي دقيقاً اين چطور دختريه
اول اسمشو بفهم
سلام
اينجا همه چي هست
...اين واقعاً
اسم من ها ـ جه کيونگ
...جاندي و من تصميم گرفتيم باهم دوستاي صميمي
نه...از حالا به بعد خواهر هستيم
لطفاً منو قبول کنيد
ها ـ جه کيونگ
اوه حتي اسمش هم خيلي زيباست
صورتت هم خيلي زيباست
حالا که شما و جاندي خواهر شديد
يعني عضو خانواده ما حساب مي شيد
مگه نه عزيزم؟
از اين به بعد فرض کن اينجا هم خونه توست گاهي به ما سر بزن
متشکرم
پس...مي تونم امشب اينجا بمونم؟
ها؟
خيلي عجيبه.شما هم حس نمي کنيد چنين صحنه اي قبلاً ديديم؟
آره...باباهم به همين فکر مي کرد
جاندي, اتاق تو کجاست؟
اين شبيه جشن پيژامه است
من هميشه دوست داشتم يه همچين جشني بگيرم
اين اتاق واقعاً راحته
واقعاً؟
اين واقعاً معجزه آساست
چي؟
توي ماکائو وقتي به تو و جون پيو برخورد کردم
من حس کردم که سرنوشتمون به هم مربوطه
پس تو گو ـ جون پيو رو از ماکائو مي شناسي؟
من...احتمالاً همون دفعه اول که ديدمش عاشقش شدم
...نامزدي
هر وقت ديگه اي بود من سر به بيابون مي ذاشتم
اما وقتي به صورت اون پسره نگاه مي کنم
قلبم تير ميکشه
جاندي, تو اين احساس رو مي فهمي؟
نه , صبر کن بينم!تو کسي رو دوست داري؟مثل...اولين عشق؟
پس هست
چطور پسريه؟
خب...يه جور آدم بي ريا مثل ورق سفيد
ورق سفيد؟
وقتي بهش نگاه مي کنم منم مي خوام بي ريا بشم
يه همچين کسيه
آه...گرفتم
از اون آدمايي که به مردم حس راحتي و گرما مي دند
گو ـ جون پيو مثل شرابه
شراب؟
سرخ و معطر
يه جرعه که مي نوشي تمام خون ات به جوش مياد
چنين حس کرختي
صبر کن بينم!اون عوضي از کسي خوشش نمياد؟
خب اين همه نيست
از حالا به بعد من کاري مي کنم عاشقم بشه
واقعاً خيلي وقت شده
که من چيزي رو واسه خودم بخوام, به هر قيمتي که هست
!چي؟
چيزي مي خواهي بگي؟
چرا شنا نمي کني؟
بي خيالش شدم
چرا بايد يه شناگر شنا رو بيخيال بشه؟
به تو مربوط نيست
واسه اين تعقيبم مي کردي؟
من نمي تونم سوتفاهم هاي غير منصفانه رو تحمل کنم
واسه همين مجبورم چيزي رو که بايد به شفافيت برسه بگم
چي؟
...نامزدي يا هر چي که بود کاري نمي تونستم بکنم
منم کاري نمي تونستم بکنم
گو ـ جون پيو , تو خيلي صميمي شدي
لزومي به توضيح چنين چيزي به لکه اي که مي خواهي پاکش کني نيست
اونطرف...نامزدت داره مياد
اون ميمون باز چرا اينجاست؟
!داداش
مي توني منو ببري؟
شما دو تا رو با هم ديدن چيزي مثل نقشه قبلي بود
جاندي و جون پيو, شما واقعاً با هم صميمي هستيد آره؟
!اوه...اين پسره
اين داداش جيهوست
چرا تو دوست منو معرفي مي کني؟
هي ميمون, اين دوست من يون ـ جيهو
خوشت اومد؟
دستکم مي توني خوشگلها رو تشخيص بدي
مي فهمم
چي؟
اين همون پسره, نه؟
چي؟
!جاندي, اين پسره است که تو دوست داري
...اوه آبجي...اينطور نيست...اين پسره
اين محشره!بياييد هر چهار تا باهم بريم گردش
خب چي مي گيد؟فکر خوبيه نه؟
ـ نه ـ نه
اما...چرا نه؟
من مجبورم زود يه جايي برم
آبجي شما دو تا بريد خوش بگذرونيد
داداشي , زود باش بريم
حالا چکار بايد بکنم؟
چيو؟
بيا باهم بريم
حالا هم اينجا کار مي کني؟
کار نيست, داوطلب شدم
من فقط...نظافت و کاراي خورده ريزه مي کنم
من اينجا احساس راحتي مي کنم و بيشتر مي تونم به درسهام تمرکز کنم
مرموزه مترجم:محمد
چي؟ مترجم:محمد
چطور مي توني توي هر کاري زحمت زيادي بکشي؟ مترجم:محمد
من ديگه ميرم تو...خداحافظ
گوم ـ جاندي
منم توي کار نظافت مهارت دارم
اوه سلام
سلام
ـ خوشگله چرا الان مياد؟ ـ مدرسه بودم
ـ سلام ـ سلام
يه لحظه لطفاً
سلام
باشه...يک شنبه بيا ...از اين هم بخور, فهميدي؟
خب...توي راه مواظب باش
!جيهو!جيهو
...چي؟اون پيرمرد
نه...دکتر پير, بابابزرگ
داداش جيهو بود؟
...اما اگر
...داداش جيهو نوه رييس جمهور,يون ـ سوک يونگ باشه ...اونوقت
اون پدربزرگه رييس جمهور يون , سوک يونگ؟
امکان نداره
پس چطور شده اون دو باهم رابطه ندارند؟
با هم رابطه ندارند درست نيست در حقيقت نمي تونند رابطه داشته باشند
منظورت از اين حرف چيه؟
و رابطه تو با اون پدربزرگه چيه؟
جاندي ,به اون دو نفر,لطفاً کمک کن
چي؟
...اوه خوش اومديد
سلام
گائول, به من کمي آب بده
به منم
چتونه؟
اين نمونه , مورد علاقه ملکه اليزابت بود
خوشت اومد؟
واي...تو اينو به من ميدي؟
مردها و ظروف هر دو منتظر زني ميشند که به اونها ارزش کافي رو بده
متشکرم!اگر اينو ظرف غذاي ليون بکنم حتماً خيلي خوشحال ميشه
ليون؟
اسم سگم ليونِ
سگم؟
هي, خانم
تيپ کشنده اي داري چرا با ما نمياي کمي چايي بخوريم؟
هوا سرده مي چسبه
مي خندي؟
بنظر مياد خانم نمي ترسه
آقايون
چرا نمي ذاريد اون بره؟
و تو کي هستي؟
شما نبايد خانم جوان خوشگل رو اذيت کنيد
دست از مسخره بازي بردار و گم شو
ما اونو زودتر ديديم
الان وقت خونه رفتن بچه کوچولوهاست
برو خونه
صدمه مي خوري
شايد کمي سروصدا بشه...از حالا معذرت مي خوام
اوه اوه چکار داريد مي کنيد؟
خانم , حالتون خوبه؟
متشکرم کمکم کردي
اون احمق ها
اين هنوز بدترينش نبود
مگه بازم هست؟
اصلاً حرفشم نزن
اون زن...مطلقاً يه جونوره
من زن هاي زيادي شناختم
اما اين اولين باره اينطوري اش رو مي بينم
پس الان چکار کنيم؟
اون دختره...ما هيچ کاري نمي تونيم بکنيم؟
ما راه ديگه اي جز آخرين روش اضطراري نداريم
روش اضطراري؟
بيخيال خانم ميمون بشيم و اون دو تا احمق رو يکجا بياريم
دو احمق؟
...پس
گائول
تو بايد کمي به ما کمک کني
من کسي هستم که اون دو تا رو کشتم
کسي که اون بچه يتيم کرد
همه اش تقصير منه
بله, سلام
چي؟داداش يي ـ جونگ و تو چکار مي کنيد؟
قرار؟
نه!نه گائول
چرا؟يي ـ جونگ آدم بدي نيست
اوه... خب...آدم بدي نيست
...اون آدم بدي نيست ولي
...اون توي گروه اف چهار بهترين
بهترين؟
بهرحال گائول
گائول, فکر کنم خوب ميشه اگر بيخيالش بشي
نمي دونم.گفت که فردا صبح مياد دنبالم
واسه همين مي خوام زود بخوابم هر چند شک دارم بتونم بخوابم
شب بخير جاندي...خداحافظ
اوه ...گائول
سو ـ يي جونگ؟
داداش جيهو لطفاً گوشي رو بردار
شماره مورد نظر در دسترس نميباشد
گائول
سلام
نه...نه...امکان نداره
هي, گوم ـ جاندي چه خبر؟
داداش, گو ـ جون پيو , گو ـ جون پيو کجاست؟
گو ـ جون پيو
!هي
!اوه داداشي
تو پرسيدي کجاست نپرسيدي که چکار مي کنه
تو چه غلطي داري مي کني؟
گو ـ جون پيو
کمکم کن
يه مشکل بزرگ داريم
مشکل بزرگ؟
براي من غير ممکنه حل کنم
من پول و ماشين ندارم
و اگر اتفاقي بيفته شايد مجبور بشي از بدنت استفاده کني
بدنم؟بدنم واسه چي؟
اگر اونها آخر وقت به هتل برند چي؟ما چکار کنيم؟
هتل؟
گوم ـ جاندي, ميدونم تو بايد بخاطر ميمون شوکه شده باشي
اما چرا اونطور که هستي رفتار نمي کني؟
داداش يي جونگ با گائول مي خواند برند قرار
حالا که گفتي ...يي جونگ مي گفت يه دختر تور کرده
تعجب مي کنم يعني چقدر طول مي کشه تا گائول رو بدست بياره
دو روز؟نه اون احتمالاً آخر روز اول کارشو تموم کنه
يه روزه؟
گوم ـ جاندي, تو نمي دوني لقب يي جونگ"کشنده در 5 ثانيه"بود؟
"کشنده در 5 ثانيه؟"
يک
دو
سه
چهار
پنج
گائول
...نه
!!!نه
مگه يي جونگ مغز خر خورده؟
قرار گذاشتن با گائول
منظورت چيه؟
رو راست باشيم, گائول اصلاً تيپ يي جونگ نيست
يي جونگ با کسي قرار نميره
مگر اينکه اندامش شبيه لي ـ هيرولي باشه و صورتش شبيه لي ـ تا هه
اما با گائول؟
اونها رو توي يه اتاق سه روز وسه شب بينداز
و ببين اتفاقي مي افته يا نه
... نه, راستش اون گفت که
گائول واقعاً بامزه است مترجم:محمد کاري از تيم ترجمه کره اي سنتر koreancenter.info
ديدي؟الان چکار کنيم؟
چکار بايد بکنيم؟ مترجم:محمد
خب ازم مي خواهي چکار کنم؟
بيا اينجا
نزديک تر بيا
نمي دونم
چرا نه؟
!اوه...اونجاست اونجا
آماده اي؟
بله
تو و من هر دو دوستان غلطي داريم که بايد بخاطرشون نقش بازي کنيم
فکر مي کني بدون اينکه گير بيفتيم از پس اش بر مياييم؟
نگران نباش فقط با من هماهنگي بکن
ما قبلاً هم با هم نقش بازي کرديم
هي! بشين
عصبي نباش
هي!ماشين رو روشن کن...زود باش زود روشن کن
خب
ميريم
پدر بزرگ احتمالا هنوز از دستم عصبانيه مگه نه؟
تمام کساني که دوست داشتم پيشم نموندند
قصد داشتم زندگي جديدي شروع کنم با فکر اينکه ديگه به کسي نياز ندارم
اما حريص تر شدم
چکار کنم؟
خوبي؟
از پا در اومدي نه؟
نه , سرگرم کننده است
اوه اوه!کي بود مي گفت اون عياش نيست؟
داداش يي جونگ
کاملاً احساساتي شده
پس تو ترجيح مي دي اون توجه نکنه و گائول تا مزر مرگ يخ بزنه؟
نه منظورم اين نبود
نگاه اون لبها چقدر کبود شدند
تو خودت هم داري بخاطر نجات دوستت يخ مي زني
بيا اينجا
ـ هي!هي چکار مي کني؟ ـ تکون نخور
من خوبم
ديدي, بهت گفتم اثر مي کنه
اينطوره
پس بهتر نيست کم کم بريم تا آخر کار؟
آماده اي؟
چرا شما بچه ها آتيش بازي راه مي اندازيد انگار توي جشن آزادي هستند
اون پسره...کارش درسته
وقتي منم اين کار رو کردم جالب بود؟
...بهرحال
راستي منظور يي جونگ از رفتن تا آخرش چي بود؟
تو فکر مي کني چي بوده؟
.توي اين موقعيت ,من نياز ندارم بشنوم منظورش چي بود
چطور مگه؟
ما هم بريم بالا؟
بالا کجا؟
نه
!نه
!درسته که اون دوستمه ولي يي جونگ واقعاً عياشترين عياش هاست
چطور مي تونه اينهمه راه رو بياد تا هتل؟
منم تعجب مي کردم چرا داره اسکيت مي کنه
هي پسر!من نفهميدم چنين نقشه اي در پشت کارش هست
خفه شو
ساکت باش!من نمي تونم بشنوم چي مي گند
تو مي دوني اين هتل چند ستاره است؟ فکر مي کني مي توني چيزي بشنوي؟
پس چي؟
چرا بيرون نمي ري و نگهباني نمي دي
!اوه درسته
هي
گو ـ جون پيو, گو ـ جون پيو
چته؟
!هي, زود! زود !زود! زود! زود
چرا؟
چکار کنيم؟
بنظر مياد يي جونگ اونو آماده کرده
کاري بکن
چي؟
حتي شمع هم آماده کرده مترجم:محمد
ما نمي تونيم اجازه بديم اون ميز به اون اتاق بره مترجم:محمد
هي
برو اونو بيار اينجا
چي؟
!زود باش زود
اُف
هي
زود برو
متشکرم
نقشه ما موفقيت آميز بود
فکر مي کني اين روش کار بکنه؟
کسي چه مي دونه
زوج شدن اون دوتا ديگه غير ممکنه
ماهم هر کاري مي تونستيم کرديم الان فقط بايد منتظر بشيم ببينيم چي ميشه
تو امروز خيلي کار کردي گائول
آره وون ـ بين
آره ما هم داشتيم در ميومديم
خيلي خب
ـ تبريک مي گم ـ متشکرم
درسته ديره ولي تولدت مبارک
درسته ديره ولي از بابت هديه متشکرم
هديه رو گرفتي؟
اگرچه اون ارزون ترين هديه اي بود که گرفتم
من قبول کردم چون برام ارزش معنوي داشت
اگر چه ديره
نامزدي ات رو هم تبريک مي گم
بهت گفتم بهش توجه نکن
آبجي,دختره خوبيه
آبجي؟
...اون واقعاً
واقعاً دوستت داره
مي بينم که هنوزم نمي توني به کار مردم دخالت نکني
خيلي خب
اگر منو ديونه نکني که گوم ـ جاندي نيستي
پس چي؟
حالا که اين اتفاق افتاده ازم مي خواهي همين الان باهاش ازدواج کنم؟
اين تو رو خوشحال تر مي کنه؟
اه گائول چکار داره مي کنه؟
ميرم بيرون ببينم
اون دختر بي مصرف
چيزي که نشده؟
بله , همه چيز تدارک ديده شده
اوه راستي, ارباب جون پيو در يکي از اتاقهاي هتلِ
جون پيو الان توي هتل؟
بله
اين چيه ديگه
چرا نمي تونم چيزي بشنوم؟
...نکنه
هي تو
اينجا چکار داري مي کني؟
س...سلام
تو دختري هستي که حتي توي ذهنم هم نمي تونم تحملت کنم
...يا
الان روي خودتو نشون ميدي؟
واسه همين بود از اول خيلي مواظب بودم
اجازه ندم پسرم با چنين بچه هايي که توي خانواده هاي بي فرهنگي تربيت شدند, تماس داشته باشه
حرفاتون خيلي خشن
ما خانواده بي فرهنگي نيستيم
...اگر يه دختر يه پسر رو از روي شهوت تا هتل بکشونه بي فرهنگي نيست پس
... هي, گوم جاندي تو
چي؟
تو بخاطر نامزدي جون پيو مشتاق تر شدي؟
و تصميم گرفتي خودتو بيندازي بغلش؟
...تو کوچولوي نفرت انگيز بي شرم
دست نگه دار
لطفاً
لطفاً بس کن
جون پيو رو بياريد
ارباب جوان
بريم ارباب
[به يون ـ جيهو فرستاده شود]
[فرستاده شد]
[پيغام در حال رسيدن است]
سلام؟
کجايي؟
اوه...من توي خونه هستم
اتفاقي که نيفتاده؟
نه هيچي
...خب
باشه
داداشي
اينجا شده خونه گوم ـ جاندي؟
...نتونستم بخوابم پس
فکر کردم بيام کمي هوا خوري و درس بخونم
بله مامان
چي شده؟
مامان؟
اتفاقي افتاده؟
مامان!مامان
اين ديگه چيه؟
عزيزم
به اين نگاه کن
اگر چشم داري نگاه کن
الان چکار بايد بکنيم؟
ما براي دادن قرض هامون کلي دردسر کشيديم
چطور مي توني به يکي ديگه کفيل بشي؟
خب اين مال وقتي که اوضامون اينقدر خراب نبود
ـ خب اون دوست ازم خواست اسمم رو قرض کنه ـ فقط اسمتو؟
تو اسمتو بهش قرض دادي پس چطور به همه اموالمون برچست زدند؟
عزيزم
اوه سرم
سرم
سلام؟
بله اينجا خونه گوم ـ بونگ و ناـ گونکِ
مرکز هنري؟
اوه بله ...ببخشيد حال والدين من خوب نيست
مي تونم من بجاشون اين کار رو بکنم
خب اگر اونها مدت زيادي کار نکنند براي ما دردسرساز ميشه
متاسفم
من هر کاري لازم باشه مي کنم
نمي تونيد تا وقتي اونها حالشون بهتر بشه آسون بگيريد؟
من آسون مي گيرم چون تو دختر خوبي هستي
پس لطفاً
متشکرم
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.in